【着眼全球，我们不断进取】—— 朗润医疗参加菲律宾学术会议

2018年10月25日至27日,朗润医疗参加了2018年菲律宾超声协会(USP)和菲律宾CT-MRI协会(CTMRISP)联合年会，会议在历史地标马尼拉大酒店举行，主题为“从诊断到干预的颈部和胸部成像”。这两个协会隶属于菲律宾医学会(PMA)的管辖的菲律宾放射学学院(PCR)。

Lonwin Medical attended the 2018 Joint Annual Convention of the Ultrasound Society of the Philippines (USP) and CT-MRI Society of the Philippines (CTMRISP) which is held on October 25 to 27, 2018 at historical landmark Manila Hotel with the theme "Neck and Thoracic Imaging from Diagnosis to Intervention". The two organizations are subspecialty societies of the Philippine College of Radiology（PCR），which is a division of the Philippine Medical Association(PMA).

此次大会邀请了国际和菲律宾本土的专家，为期三天的大会为大家准备了全面的学术演讲和技术展示。大会讨论了有关颈部和胸部成像的发展和更新，并展示技术进步和创新，以加强与会者的交流学习。

The organizers brought together both international and home-grown experts as faculty, prepared a comprehensive academic syllabus and put together technical exhibitions for the three-day convention. Developments and updates regarding neck and thoracic imaging were discussed by speakers, and technology advances and innovations were showcased to enhance the learning of experience of the attendees.

朗润医疗作为中国的磁共振代表，在会议期间展示全新一代定量磁共振产品给菲律宾的本土专家。朗润医疗一直专注于卓越的性能，不断满足您在MRI实践中定量研究的需求，新一代的万磁王1.5T的定量分析工具帮您实现精准医疗，全新的高级应用帮您拓宽临床检查范围。

As a Chinese MR manufacturer, Lonwin Medical demonstrated a new generation of quantitative MR to local medical experts. Focused on excellent performance, SuperVan 1.5T perfectly meets your needs of quantitative study in MRI practice – with new generation of quantitative analysis tools to fulfill precision medicine and latest applications to broaden your clinical scope.

朗润医疗在磁共振领域辛勤耕耘十余载，不仅提供稳定的技术和满意的服务来诠释新一代的病人护理趋势，而且朗润医疗作为北京大学磁共振技术60年的继承人，始终跟随磁共振技术的最新进展。

With more than a decade history in the MRI field, Lonwin provides stable and    satisfactory medical technologies and services that shape a new trend of patient care, also Lonwin is an inheritor of 60 years magnetic resonance technology of Peking University and will always keep the pace with the frontier of new technologies.